Sarah Houssin-Dreyfuss, éditrice